9. applaus dir.